Título: Bola de Dragón: ¿20 años no es nada?

foto de Carles Escrig i Royo

Reconócelo: más de una vez has recreado esa escena en la que Son Goku lanzaba su onda vital (Kame Hame Ha en japonés) y has imaginado que la destrucción y el poder te rodeaba. O has deseado teletransportarte en pleno atasco. O te has imaginado, con tu nube Kinton, buscando las siete bolas de Dragón por mares y montañas, mientras te desgañitabas cantando aquello de “Este mundo es una isla sin par/donde hay escondido/un tesoro en él”. Si te sientes reconocido en estas palabras, es que te gusta Bola de Dragón. Y no sabemos si te has enterado de que el primer (y más grande) fenómeno manga acaba de cumplir 20 años en España, ya que fue en 1992 cuando se publicó la primera edición del manga en vuestro país. Que se dice pronto.

Pero las historias del pequeño Goku nacieron en Japón de la mano de Akira Toriyama en 1984. Por supuesto, la popularidad fue tan grande que el manga se adaptó al anime, que es la versión que más se ha popularizado en España. Aunque aquí su llegada cambió la apreciación de los consumidores, y dejó de verse como un producto para niños, sino con el que también podían disfrutar los más adultos.

Lo que menos gente sabe es que Toriyama, para crear a Goku, se inspiró en uno de los libros chinos más famosos de todos los tiempos: Viaje a Occidente. Esta obra (que puede equipararse en alcance a vuestro Quijote) fue escrita en 1690 y es una de las grandes obras de la literatura de este país. Narra la historia de El Rey Mono, un simpático personaje que peregrina con un monje para llegar a La India y alcanzar la iluminación. Toriyama se inspiró en este burlón personaje para crear a Goku, aunque el dibujante le dejó solo el rabo y humanizó más al personaje. Por supuesto, y como recordarás, cuando Goku se exponía a la luz de la luna llena, se convertía en un gigante y poderoso simio, conocido como Ōzaru.

Si os gusta tanto como a nosotros Dragon Ball, os recomendamos que le echéis un ojo a la edición especial de dos volúmenes que ha sacado Planeta deAgostini. ¡Es chulísima!